BARRERAS A LA COMUNICACIÓN

EXPO ZARAGOZA 2008 SUSPENDE EN ACCESIBILIDAD A LA COMUNICACIÓN
Redacción Diagonal Aragón

primo romero / victor mira

Foto: Primo Romero/ “Atake al triturador” (1978), obra de Víctor Mira expuesta en el Pabellón de las Artes

Nos hemos lamentado repetidamente en este blog (¡quejicas que somos!) de la censura preventiva o del consenso mediático que existen alrededor de la Expo del Agua. Sin embargo, nos ha causado sorpresa leer las críticas por parte de la Federación de Asociaciones de Transplantados Cocleares en materia de comunicación. Resulta muy revelador que la Expo ponga el énfasis en cómo llegar al recinto de la muestra pero que, una vez dentro, le importe bien poco cómo hacer llegar a los visitantes el supuesto mensaje de Agua y Desarrollo Sostenible, excluyendo mayoritariamente a la población con problemas auditivos.

Resulta también llamativo que la propia Expo se enorgullezca de haber destinado un millón de euros a la accesibilidad en la comunicación (adjudicando la subtitulación y la transcripición a la empresa con la oferta más cara), y que incluso uno de sus directivos se atreva a afirmar que “la accesibilidad es marca de la casa” y, por eso, en el programa que se entrega al entrar en el recinto no se señala lo que es accesible porque “todo lo es”.

Publirreportajes turísticos, refritos de los documentales de La 2, anuncios de los patrocinadores, vídeo-clips de descartes experimentales… tal vez en el fondo tengan razón y no haya que subtitular ningún contenido: al fin y al cabo, el vacío es inefable, sólo se puede mostrar.

De la web www.implantecoclear.org:

Un mes después de la apertura de la Expo, la Federación de Asociaciones de Implantados Cocleares de España (AICE) ha presentado un informe sobre la accesibilidad a la comunicación en el cual se han puesto en evidencia las graves deficiencias que tienen el recinto y casi todos los pabellones, incluido el de España.

El informe consta de un examen crítico y exhaustivo de toda la Expo, del cual se ha publicado un resumen en la revista INTEGRACIÓN nº 47 (21/07/2008), acompañado de una carta en la que se puede leer una de las experiencias de primera mano de un visitante del colectivo.

La Federación AICE lamenta que a pesar del esfuerzo y los recursos económicos destinados a la accesibilidad para las personas sordas o con problemas auditivos, existan importantes barreras a la comunicación, tanto en los espectáculos como en los pabellones de la Expo.

En el informe se hace especial énfasis en la situación del pabellón de España, donde los audiovisuales son inaccesibles para las personas con deficiencia auditiva, lo que es inaceptable, ya que se trata peor a los sordos españoles que a los turistas ingleses o franceses, en un evento que lucha por la visión de un mundo mejor y donde se discrimina al no poder disfrutar de los actos con plena accesibilidad a la comunicación.

Los pabellones de Agua Extrema y el Faro de Iniciativas Ciudadanas son otros ejemplos donde las barreras a la comunicación prevalecen en sus actos y audiovisuales. En el Faro se llegan a subtitular vídeos en inglés y en francés, pero no en español.

Una de las agradables excepciones es el pabellón de Japón, donde su esfuerzo en accesibilidad a la comunicación se observa en el subtitulado en español y asientos reservados en su audiovisual para personas con deficiencia auditiva.

“Consideramos que se han despilfarrado recursos en actos elitistas, mientras que los actos populares e infantiles son inaccesibles. Deploramos que se hayan tomado las decisiones para la accesibilidad a la comunicación sin contar con la totalidad del colectivo de usuarios, provocando esta lamentable situación y menospreciando a nuestro colectivo”, denuncia la Federación AICE.

Anuncios

3 comentarios to “BARRERAS A LA COMUNICACIÓN”

  1. laexpodesdeabajo Says:

    la info oficial de la expo sobre accesibilidad en pdf
    http://www.zaragoza.es/contenidos/sinbarreras/condiciones_accesibilidad_expo.pdf

  2. ALICIA Says:

    ME ENCANTA QUE PAGINAS COMO ESTA SE DEDIQUEN A LA DIVULGACION DE LA COMUNICACION YA QUE ES LA BASE TODO TIPO DE RELACIONES YA QUE NOS AYUDA A COMPRENDER MUCHAS COSA QUIEN SABE QUE SERIA DE LOS SERES VIVOS SIN LA COMUNICACION

  3. Yocelin Says:

    Se me hizo muy interesante los temas abarca ya que a veces necesitamos de este tipò de informacion, y muchos paginas nop cuentan con la info. requerida.Espero y pueda ver mas paginas como esta que se interesen en la cmunciacion entre nuestra sociedad.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s


A %d blogueros les gusta esto: